和伯氏春雨中韻 其二

宋代 • 胡仲參

兩堤楊柳拂新亭，怪底遊人懶踏青。
手撚梨花成小立，半窗湖水雨冥冥。

譯文：

在湖邊的兩道堤岸上，楊柳依依，輕柔的枝條隨風飄動，時不時拂過那嶄新的亭子。真讓人奇怪呀，按說這春景正好，可遊人們卻都沒什麼興致去郊外踏青遊玩。

此時，有一個人正用手輕輕捻着一朵潔白的梨花，靜靜地獨自站立着。窗外那大半個湖面都籠罩在迷迷濛濛的春雨之中。