書懷呈曾性之

宋代 • 胡仲參

覽鏡嘆頭顱，梅花一樣臞。
病因吟後有，愁到醉邊無。
心事歸梁燕，年華過隙駒。
世途難著腳，況復是江湖。

譯文：

我對着鏡子，不禁悲嘆自己的模樣，那清瘦的面容竟和傲雪綻放的梅花一般消瘦。

我這一身的疾病啊，都是在縱情吟詩之後落下的病根。唯有沉醉在美酒之中，那滿心的憂愁纔會暫時消散。

我的心事就像那歸來築巢的樑上燕子，無人能懂，只能默默藏在心底。時光飛逝，就如同那從縫隙中疾馳而過的小馬駒，一去不復返。

這世間的道路實在是太難行走了，每一步都如履薄冰，更何況我如今漂泊在這廣闊的江湖之上，前路更是迷茫難測啊。