书怀呈曾性之
览镜叹头颅，梅花一样臞。
病因吟后有，愁到醉边无。
心事归梁燕，年华过隙驹。
世途难著脚，况复是江湖。
译文：
我对着镜子，不禁悲叹自己的模样，那清瘦的面容竟和傲雪绽放的梅花一般消瘦。
我这一身的疾病啊，都是在纵情吟诗之后落下的病根。唯有沉醉在美酒之中，那满心的忧愁才会暂时消散。
我的心事就像那归来筑巢的梁上燕子，无人能懂，只能默默藏在心底。时光飞逝，就如同那从缝隙中疾驰而过的小马驹，一去不复返。
这世间的道路实在是太难行走了，每一步都如履薄冰，更何况我如今漂泊在这广阔的江湖之上，前路更是迷茫难测啊。