雪

宋代 • 胡仲參

凝雲商作雪，頃刻滿天涯。
片片疏還密，霏霏整復斜。
映窗疑月影，著地似楊花。
四望渾同色，微茫認點鴉。

譯文：

天空中積聚的雲層好像在商量着要化作雪，轉眼間，大雪就飄滿了整個天地。

那一片片雪花，時而稀疏，時而又變得密集起來；紛紛揚揚地飄落着，時而整齊地落下，時而又斜斜地飄散。

雪花映照在窗戶上，讓人恍惚以爲是月光灑了進來；落在地面上，又好似那隨風飛舞的楊花。

向四周望去，整個世界一片潔白，全都成了相同的顏色，只能在這一片朦朧之中，勉強辨認出幾隻像黑點一樣的烏鴉。