游山中

宋代 • 胡仲参

世途平处起波澜，输与高僧占好山。
竹麈直为挥俗具，槿篱虚设掩尘关。
林泉有分酬清供，瓶锡无人伴此闲。
摆脱名缰须早计，半生犹得住云间。

译文：

在这纷繁的尘世里，看似平坦的人生道路却常常无端涌起惊涛骇浪。相比较而言，那些高僧们可真是令人羡慕啊，他们早早地占据了风景秀美的名山，过上了宁静超脱的生活。

高僧手中的竹制拂尘，可不只是一件简单的物品，它简直就是用来挥去世俗烦恼的利器。而那用木槿枝条编成的篱笆，看似是为了阻挡尘世的纷扰，其实不过是一种虚设的象征罢了。

山林间的清泉、秀美的景色，似乎是老天特意安排好来酬谢高僧们清淡的供养生活的。可此刻，高僧手持的禅瓶和锡杖旁却没有旁人相伴，只能独自享受这份闲适与宁静。

我暗自思量，人啊，得早早地打算摆脱名利的束缚。要是能早点下定决心，那我大半生就都能在这如云朵缭绕般的山间，过着自由自在的生活啦。