偶得

宋代 • 胡仲參

挑燈伴寒夜，兀坐竹爐邊。
赤腳知吟苦，時將山茗煎。

譯文：

在寒冷的夜晚，我挑亮燈芯，獨自端坐在竹製的火爐旁。伺候我的僕人光着腳，似乎也知道我吟詩的辛苦，時不時就爲我煎上一壺山間的好茶。