重阳
漫浪江湖已十霜，一秋强半又重阳。
可怜白日浑闲度，偶对黄花觉自伤。
客舍题诗书感遇，市楼沽酒慰凄凉。
登高不为酬心赏，直欲凭栏望故乡。
译文：
我在江湖上四处漂泊，已经有十个年头了。这一年的秋天都过去大半，又到了重阳节。
可叹啊，这一天天的时光就这么白白地虚度了。偶然间看到那金黄的菊花，我不禁为自己的境遇感到悲伤。
我在客舍里题诗，书写自己的感慨与遭遇；又到街市的酒楼上买酒，想以此来慰藉内心的凄凉。
我登上高处，并不是为了欣赏那美好的秋景以满足自己的心意。我只是直直地靠着栏杆，眺望远方的故乡啊。