還趙靖軒吟卷

宋代 • 胡仲參

借得君詩在案頭，篝燈夜夜看銀鉤。
苦吟暗數秋更盡，何處笛聲人倚樓。

譯文：

我把你送來的詩稿放在了桌案之上，每天夜裏都點着燈，細細欣賞你那如銀鉤般剛勁優美的字跡和詩中的韻味。

我沉浸在你苦吟而成的詩句裏，不知不覺默默數着秋夜的更聲，直到更聲結束。恍惚間，不知從何處傳來悠揚的笛聲，似乎有個人正倚靠在樓上聆聽。