秋意

宋代 • 胡仲參

梧葉飄殘客夢驚，擁衾危坐到天明。
片心除是眉頭識，萬感都從念腳生。
江上鱸肥銷旅況，樓前雁過帶邊聲。
挑燈無語閒商略，謀國謀家底計成。

譯文：

秋風吹落了梧桐的葉子，那飄落的聲響驚醒了客居他鄉之人的夢。我裹着被子端坐着，就這樣一直坐到天亮。

內心的孤寂愁苦，恐怕只有緊皺的眉頭才能體會到；萬千感慨，都是從心底的念頭中滋生出來的。

江裏的鱸魚肥了，可這也只能稍稍緩解一下旅居在外的愁緒；樓前有大雁飛過，它們的鳴叫聲彷彿帶着邊境的戰事訊息。

我挑亮燈燭，默默無言地獨自思索，想着爲國家出謀劃策、爲自己的生活打算，可到底怎樣的計策才能成功呢？