秋意
梧叶飘残客梦惊，拥衾危坐到天明。
片心除是眉头识，万感都从念脚生。
江上鲈肥销旅况，楼前雁过带边声。
挑灯无语闲商略，谋国谋家底计成。
译文：
秋风吹落了梧桐的叶子，那飘落的声响惊醒了客居他乡之人的梦。我裹着被子端坐着，就这样一直坐到天亮。
内心的孤寂愁苦，恐怕只有紧皱的眉头才能体会到；万千感慨，都是从心底的念头中滋生出来的。
江里的鲈鱼肥了，可这也只能稍稍缓解一下旅居在外的愁绪；楼前有大雁飞过，它们的鸣叫声仿佛带着边境的战事讯息。
我挑亮灯烛，默默无言地独自思索，想着为国家出谋划策、为自己的生活打算，可到底怎样的计策才能成功呢？