西湖會上和趙靖軒韻

宋代 • 胡仲參

不著人間半點愁，每於勝處一憑樓。
吟邊只欠林和靖，坐上追思馬少遊。
暈臉芙蕖酣薄暮，低眉楊柳拂新秋。
酒闌拍掌狂歌舞，自是忘機可狎鷗。

譯文：

我心中不沾染人間的絲毫憂愁，每到風景優美的地方就會登上高樓憑欄遠眺。

在吟詩的時候，只可惜身旁少了像林和靖那樣的詩人相伴；坐在席間，不禁追想起淡泊名利的馬少遊。

傍晚時分，那帶着紅暈的荷花好似美人微醺的臉龐，顯得十分嬌豔；低垂着枝條的楊柳，在初秋的微風中輕輕搖曳，彷彿在微微低眉。

酒宴結束，我拍着手歡快地狂歌亂舞，我本就已忘卻了世俗的機巧算計，連海鷗都能與我親近呢。