思家

宋代 • 胡仲參

夜夢到山居，回頭千里餘。
屢傳歸去信，不得寄來書。
小逕應添筍，荒畦欠理蔬。
客程頻得雨，田裏事何如。

譯文：

夜裏做夢迴到了那山間的居所，一覺醒來，發現自己與家鄉已相隔千里之遙。

家裏人多次傳來我可以回去的消息，可我卻一直沒能收到家中寄來的書信。

想來家裏山間的小徑旁，應該又新長出不少竹筍了；那荒蕪的菜畦，也沒人去打理那些蔬菜。

我在外的旅程中常常遇到下雨天氣，也不知道家鄉田地裏的農事究竟怎麼樣了。