過界首

宋代 • 胡仲參

幾重嶺隔幾重灣，路入濛濛煙雨間。
獨立溪橋重回首，前頭已是劍州山。

譯文：

一路上，有一重又一重的山嶺橫亙在前，還有一重又一重的河灣曲折環繞。我前行的道路，漸漸隱沒在那一片迷迷濛濛的煙雨之中。

我獨自站立在小溪上的石橋邊，再次回過頭去眺望來路。卻發現，前方映入眼簾的，已然是劍州地界的山巒了。