过界首

宋代 • 胡仲参

几重岭隔几重湾，路入蒙蒙烟雨间。
独立溪桥重回首，前头已是剑州山。

译文：

一路上，有一重又一重的山岭横亘在前，还有一重又一重的河湾曲折环绕。我前行的道路，渐渐隐没在那一片迷迷蒙蒙的烟雨之中。

我独自站立在小溪上的石桥边，再次回过头去眺望来路。却发现，前方映入眼帘的，已然是剑州地界的山峦了。