早發

宋代 • 胡仲參

早發六七里，前途曙未分。
漁舟依岸立，水碓隔溪聞。
獨樹支殘月，空山半白雲。
清晨那可駐，日出又如焚。

譯文：

天還沒亮我就早早出發，已經趕了六七里路，前方的景色在這朦朧的天色中還難以分辨。

江岸邊，幾艘漁船靜靜地停靠在那裏，彷彿還在沉睡；隔着溪流，能隱隱約約聽到水碓舂米的聲音，打破了這清晨的寂靜。

遠處，孤零零的一棵樹，彷彿支撐着那即將消逝的殘月；空曠的山間，一半都被潔白的雲朵所籠罩，宛如一幅寧靜的水墨畫。

清晨的美好時光總是短暫得讓人難以停留，這不，太陽很快就升起來了，熾熱的陽光灑下，就好像大地又要被這酷熱給焚燒起來一樣。