閨中詞 其二

宋代 • 胡仲參

聽盡芭蕉雨，愁人夜不眠。
憑誰將此意，爲妾到郎邊。

譯文：

在寂靜的閨房裏，我靜靜地聽着那打在芭蕉葉上淅淅瀝瀝的雨聲，雨聲連綿不斷，好似我的憂愁一樣沒有盡頭。滿心愁緒的我，在這漫漫的長夜中，輾轉反側，根本無法入眠。

我滿心的這份思念和憂愁啊，又能依靠誰呢？真希望有個人能帶着我這份深情厚意，去到我那情郎的身邊，把我對他的思念與牽掛都傳達給他。