闺中词 其二

宋代 • 胡仲参

听尽芭蕉雨，愁人夜不眠。
凭谁将此意，为妾到郎边。

译文：

在寂静的闺房里，我静静地听着那打在芭蕉叶上淅淅沥沥的雨声，雨声连绵不断，好似我的忧愁一样没有尽头。满心愁绪的我，在这漫漫的长夜中，辗转反侧，根本无法入眠。

我满心的这份思念和忧愁啊，又能依靠谁呢？真希望有个人能带着我这份深情厚意，去到我那情郎的身边，把我对他的思念与牵挂都传达给他。