閨中詞 其一

宋代 • 胡仲參

寫就相思字，燈前帶淚看。
欲緘還未忍，少待淚痕幹。

譯文：

女子寫好了飽含相思之情的信箋，在燈前帶着淚水反覆地看着。她想要把信封起來寄出去，可心中卻實在不忍，想着還是再稍稍等一等吧，等臉上的淚痕乾透了再說。