寄黃雲心

宋代 • 胡仲參

竹屋少行跡，閉門春晝長。
天時半晴溼，人意共炎涼。
苔蘚侵階綠，荼䕷壓架香。
冥搜尋杖屨，不爲看花忙。

譯文：

在那幽靜的竹屋裏，很少有人來留下足跡，我整日關着門，春日的白晝顯得格外漫長。

天氣時晴時雨，溼意猶存，世間人們的情誼也如同這天氣一般，有熱情也有冷淡。

綠色的苔蘚不知不覺地蔓延上臺階，荼䕷花繁茂地壓在花架上，散發出陣陣清香。

我手持柺杖、穿着鞋子，在這環境中靜靜思索探尋，可不是單純爲了欣賞這眼前的花朵而忙忙碌碌啊。