題雪舟雲心二友吟卷

宋代 • 胡仲參

君詩何所似，絕似晚唐詩。
寫出春雲狀，融成白雪詞。
百篇多態度，二妙一襟期。
與我爲三友，他年題品誰。

譯文：

我來把這首詩翻譯成現代漢語：

你們的詩作像什麼呢？簡直就跟晚唐詩風一模一樣。

詩中描繪出了春日雲朵的姿態，融會成了如白雪般純淨高雅的詞句。

百篇詩作各有不同的風格面貌，你們二位才情卓絕，懷有相同的志趣和抱負。

要是算上我，咱們就成了三位好友。可不知道將來，又有誰能來品評咱們的作品呢。