送梅臞還三山

宋代 • 胡仲參

十年湖海上，此日值梅兄。
一見才傾蓋，相逢又問程。
新編聯畫卷，清話入詩評。
從此雲山別，因風時寄聲。

譯文：

在這湖海之上漂泊的十年時光裏，今日我終於與梅臞兄相遇了。
我們初次見面，就如同舊友一般，相談甚歡，可剛一相逢，卻又要詢問你行程，知道你即將離去。
你新創作的詩篇就如同精美的畫卷一般，我們在一起暢快地清談，那些話語都可以融入詩評之中。
從現在起，我們就要在這雲山之間分別了，希望你能憑藉着風，時常給我傳來消息。