送梅臞还三山

宋代 • 胡仲参

十年湖海上，此日值梅兄。
一见才倾盖，相逢又问程。
新编联画卷，清话入诗评。
从此云山别，因风时寄声。

译文：

在这湖海之上漂泊的十年时光里，今日我终于与梅臞兄相遇了。
我们初次见面，就如同旧友一般，相谈甚欢，可刚一相逢，却又要询问你行程，知道你即将离去。
你新创作的诗篇就如同精美的画卷一般，我们在一起畅快地清谈，那些话语都可以融入诗评之中。
从现在起，我们就要在这云山之间分别了，希望你能凭借着风，时常给我传来消息。