用伯氏韵柬梅臞

宋代 • 胡仲参

榾柮炉前坐夜深，寒侵窗户月西沉。
冥搜天地无穷趣，写尽江湖一片心。
霜叶落边添客思，梅花瘦处动高吟。
访君欲问推敲诀，拟把清樽共细斟。

译文：

在这夜深人静的时候，我独自坐在烧着榾柮的火炉前。寒冷透过窗户侵袭进来，窗外的月亮也渐渐向西沉落。

我沉浸在对天地万物的思索探寻之中，感受着这无穷无尽的趣味，想要用文字把自己对江湖的一腔情怀都抒发出来。

看到那经霜的树叶纷纷飘落，更增添了我这个客居他乡之人的思乡情思。而那清瘦的梅花，又触动了我高声吟诗的兴致。

我打算去拜访你，向你请教作诗时字句斟酌的诀窍，到时候准备好美酒，咱们一起慢慢品尝、细细探讨。