喜郭希範自上庠歸

宋代 • 胡仲參

馬蹄明日是君家，千里歸來傍節華。
幾夜深閨寒寂寂，有人和淚卜燈花。

譯文：

明天你騎着馬就能回到自己家中啦，你大老遠從千里之外趕回來，正好趕上這美好的時節。

多少個深夜裏，那深閨之中一片寒冷又寂靜，有個人含着淚水，看着燈花，占卜着你歸來的消息。