讀嶽鄂王行實

宋代 • 胡仲參

飛鵠來何意，英雄此日生。
山河張膽氣，宇宙載風聲。
一片堂中紙，千年身後名。
至今墳上木，猶作不平鳴。

譯文：

那飛來的鵠鳥究竟帶着怎樣的寓意呢？就在這一天，一位英雄誕生了。

岳飛的出現，讓山河都因他的膽氣而振奮，整個宇宙都傳頌着他的威名。

那朝廷中秦檜等人以“莫須有”罪名加諸於他的一紙詔書，卻讓他含冤而死，但他的英名卻流傳千年，爲世人所銘記。

直到如今，他墳上的樹木彷彿還在爲他遭受的不公發出不平的鳴叫。