雨中

宋代 • 胡仲参

愁坐黄昏掩客扉，风翻霜叶满庭飞。
孤灯挑到寒更尽，犹有行人带雨归。

译文：

在一个黄昏时分，我满心忧愁地坐在屋里，把客居之地的门扉紧紧关上。外面狂风呼呼，吹得那经霜的树叶漫天飞舞，纷纷扬扬地落满了整个庭院。

我独自守着一盏孤灯，百无聊赖地挑着灯芯，就这样一直坐到寒冷的更鼓声都停歇了。即便到了这么晚的时候，外面居然还有赶路的行人，冒着细雨，脚步匆匆地往家赶去。