枕上得句寄潛君升

宋代 • 胡仲參

無奈篷窗雪打聲，夢魂才穩又還驚。
枕衾如許猶嫌冷，多少閻閭睡不成。

譯文：

我無奈地躺在船篷窗邊，只聽見那雪花不斷拍打窗戶的聲響。剛剛讓夢魂安穩下來，卻又被這嘈雜的聲音驚醒了。

我蓋着枕頭和被子，這樣的條件我都還嫌寒冷，可想而知，那街巷裏有多少普通百姓，在這樣的寒夜根本就睡不着覺啊。