枕上得句寄潜君升

宋代 • 胡仲参

无奈篷窗雪打声，梦魂才稳又还惊。
枕衾如许犹嫌冷，多少阎闾睡不成。

译文：

我无奈地躺在船篷窗边，只听见那雪花不断拍打窗户的声响。刚刚让梦魂安稳下来，却又被这嘈杂的声音惊醒了。

我盖着枕头和被子，这样的条件我都还嫌寒冷，可想而知，那街巷里有多少普通百姓，在这样的寒夜根本就睡不着觉啊。