月夜聽琴效漁父辭

宋代 • 胡仲參

風入古松成節奏，泉奔幽磴響琮琤。
琴中彈意不彈聲，猛拂朱弦燈焰落。
細敲玉版夢魂清，啼烏枝上月三更。

譯文：

風兒吹進古老的松樹間，彷彿形成了美妙的節奏韻律；泉水沿着幽靜的石階奔騰而下，發出清脆悅耳的琮琤聲響。

彈琴的人追求的是將心中的情意融入琴中，而非僅僅彈奏出表面的樂聲。他猛地拂動那紅色的琴絃，激昂的琴音讓燈焰都隨之搖曳低落。

隨後他輕輕地敲擊着玉版，整個人彷彿都沉浸在這空靈的氛圍裏，連夢魂都變得清爽純淨。此時，樹上的烏鴉偶爾啼叫幾聲，抬頭望去，月亮已經高懸在三更的夜空。