薄暮

宋代 • 胡仲參

薄暮抱幽獨，無言倚小樓。
日沉千樹晚，風起一天秋。
警枕團新夢，寒衣帶舊愁。
祇因吟太苦，餘病未全瘳。

譯文：

傍晚時分，我懷着一腔孤獨的情緒，默默無言地倚靠在小樓上。

太陽漸漸西沉，千樹萬木都籠罩在一片暮色之中，顯得格外的靜謐而深沉。一陣秋風吹來，彷彿整個天空都瀰漫着濃濃的秋意。

夜裏，我枕着警醒之枕，剛入睡就做起了新的夢。身上的寒衣彷彿還帶着過去的憂愁，一直未曾消散。

只因爲平日裏吟詩太過辛苦，使得我遺留的病症到現在還沒有完全痊癒。