听雨

宋代 • 胡仲参

听尽灯前细雨声，声声总是别离情。
何时断得闲烦恼，一任芭蕉滴到明。

译文：

我在灯前静静地聆听着那淅淅沥沥的细雨声，每一声滴答仿佛都在诉说着离别的愁绪。

真不知道什么时候才能斩断这些无端的烦恼啊，到那时，我就可以任由那雨点打在芭蕉叶上，一直滴到天明，而我也能心无挂碍了。