題墨梅竹

宋代 • 胡仲參

洗盡丹青料，清高絕點埃。
數竿無韻竹，一樹不香梅。
與可今已矣，補之安在哉。
千年好風致，喚上筆頭來。

譯文：

畫家似乎把那些豔麗的顏料都洗淨不用了，筆下的畫面呈現出一種清高純淨、一塵不染的氣質。

畫面上有幾竿竹子，它沒有那種常見竹子的柔美韻致；還有一棵梅花樹，它也沒有梅花慣有的芬芳香氣。

像文與可這樣擅長畫竹的大家如今早已不在人世，而能畫出絕妙梅花的揚補之又在哪裏呢？

這跨越千年的美好風雅情致啊，真希望能把它召喚到我的筆端，讓我也能將這份韻味展現出來。