题墨梅竹

宋代 • 胡仲参

洗尽丹青料，清高绝点埃。
数竿无韵竹，一树不香梅。
与可今已矣，补之安在哉。
千年好风致，唤上笔头来。

译文：

画家似乎把那些艳丽的颜料都洗净不用了，笔下的画面呈现出一种清高纯净、一尘不染的气质。

画面上有几竿竹子，它没有那种常见竹子的柔美韵致；还有一棵梅花树，它也没有梅花惯有的芬芳香气。

像文与可这样擅长画竹的大家如今早已不在人世，而能画出绝妙梅花的扬补之又在哪里呢？

这跨越千年的美好风雅情致啊，真希望能把它召唤到我的笔端，让我也能将这份韵味展现出来。