夜坐即事

宋代 • 胡仲参

午夜空庭寂，心闲坐亦忘。
竹间风动静，云里月行藏。
惊鹊出幽树，寒螀语废廊。
瓯茶聊当酒，清气入诗肠。

译文：

午夜时分，空旷的庭院里一片寂静。我心境闲适，坐在这寂静中，甚至忘却了自身的存在。

微风在竹林间轻轻拂动，时有时无，那声音好似在诉说着时光的静谧；云朵在夜空中飘移，时而遮住月亮，时而又让月亮露了出来，月亮就这样在云中若隐若现。

一只受了惊的喜鹊突然从幽深的树林中飞了出来，打破了这份宁静；寒秋的蝉儿在废弃的回廊里叽叽喳喳地叫着，仿佛在抱怨着这清冷的秋夜。

我没有酒，就用一杯茶来代替。这茶的清新之气慢慢沁入我的心田，化作了诗的灵感，让我文思泉涌。