山中口占三首 其三

宋代 • 胡仲參

飯罷呼僮旋煮茶，棋枰詩卷小生涯。
從今厭踏紅塵路，多在山間少在家。

譯文：

喫完飯之後，我招呼書童趕緊去煮茶。平日裏擺弄棋盤下棋、翻閱詩卷吟詩，這就是我簡單而愜意的小日子。從現在開始，我實在厭煩了在那充滿功名利祿、喧囂紛擾的塵世道路上奔波。往後啊，我要多多待在這幽靜的山間，少回那充滿俗事的家中。