山中口占三首 其二

宋代 • 胡仲參

躑躅花開野色濃，和風和雨臥叢叢。
城中只買零枝看，那似山頭滿樹紅。

譯文：

野外山間，杜鵑花熱烈地開放，將山野裝點得色彩濃郁。在輕柔的風和細密的雨中，一叢叢杜鵑花肆意地生長着，彷彿悠然地臥在那裏。

而城裏的人們，只是去買那零零散散的花枝來觀賞。他們哪裏能體會到，山頭上那滿樹盛開的杜鵑花，一片火紅，是多麼壯觀、多麼令人震撼的景象啊。