雪晴泛湖

宋代 • 胡仲參

雪後湖清淺，令人心眼開。
林疏知寺近，冰合礙舟回。
寒色欺吟鬢，斜陽入酒杯。
山行已清絕，況復是尋梅。

譯文：

大雪過後，西湖的水清澈又淺淡，這景色一下子讓人心曠神怡、眼界大開。
從稀疏的樹林就能知道寺廟已經離得很近了，湖面上結着冰，阻礙了小船的回程。
寒冷的氛圍似乎都在欺負我這滿是白髮的鬢角，西斜的太陽把餘暉灑進了我的酒杯。
在山間行走的景緻本就清幽絕美到了極點，更何況我這還是去尋覓梅花的呢。