得家書

宋代 • 胡仲參

手剝鱗緘細細看，北堂垂白喜平安。
爲憐客裏多霜雪，寄得衣來正及寒。

譯文：

我親手剝開這封家書，仔仔細細地閱讀着。看到信中說母親身體康健，我這顆懸着的心總算落了地，不禁爲遠在故鄉白髮蒼蒼的老母親安然無恙而滿心歡喜。

我心裏清楚自己客居在外，生活不易，歷經了許多艱難困苦，就像這客途中飽經了霜雪的侵襲。而母親似乎能感受到我在外的艱辛，恰好在天氣轉寒的時候，給我寄來了禦寒的衣物。