得家书

宋代 • 胡仲参

手剥鳞缄细细看，北堂垂白喜平安。
为怜客里多霜雪，寄得衣来正及寒。

译文：

我亲手剥开这封家书，仔仔细细地阅读着。看到信中说母亲身体康健，我这颗悬着的心总算落了地，不禁为远在故乡白发苍苍的老母亲安然无恙而满心欢喜。

我心里清楚自己客居在外，生活不易，历经了许多艰难困苦，就像这客途中饱经了霜雪的侵袭。而母亲似乎能感受到我在外的艰辛，恰好在天气转寒的时候，给我寄来了御寒的衣物。