送諸葛春卿還裏

宋代 • 胡仲參

扁舟分袂出湖濱，我向吳中君向閩。
自笑吟身猶是客，卻來遠道送行人。
家山會友憑傳語，旅舍逢詩爲拂塵。
天北天南相憶處，梅花毋惜一枝春。

譯文：

咱們乘坐着小船在湖岸邊分別了，我要前往吳中，而你則要去往福建。

我不禁自嘲，自己這吟詩作賦之人到現在都還是漂泊在外的遊子，卻來到這遙遠的路途上爲你這個要遠行的人送別。

等你回到家鄉與朋友們相聚時，麻煩替我傳達問候；要是在旅舍中遇到有人吟誦我的詩作，還請幫我拂去那上面彷彿存在的塵埃。

不管是天南還是地北，當我們相互思念的時候，希望你不要吝嗇，寄給我一枝帶着春天氣息的梅花吧。