試後書懷

宋代 • 胡仲參

踏遍天涯路，春三秋又三。
文章與時背，言語對人慙。
湖海氣何餒，山林分未甘。
閒僧時過我，揮麈共玄談。

譯文：

我這一生啊，踏遍了天涯海角的道路，這一晃，春天過了三個，秋天也過了三個，時間就這麼匆匆流逝了。

我寫的文章和當下流行的風格格格不入，與人交談的時候，都覺得自己的言辭很慚愧，不知道該說些什麼纔好。

曾經我也有那闖蕩湖海的豪邁氣概，可如今卻如此萎靡不振；我本也不甘心就此歸隱山林，去過那種閒適但平淡的生活。

不過好在有時候會有清閒的僧人來拜訪我，我們一起揮動着拂塵，暢快地談論那些玄奧的道理。