道中早發

宋代 • 胡仲參

未曉催行色，微吟獨據鞍。
露垂星影溼，月淡水光寒。
犬吠知村近，雞鳴覺夜殘。
親闈在何許，誰念客衣單。

譯文：

天還沒亮呢，就被催促着出發趕路。我獨自騎着馬，輕聲吟詩。
夜露低垂，彷彿把星星的影子都浸溼了；月亮的光輝淡淡灑下，讓水面也透着陣陣寒意。
忽然聽到狗叫聲，我知道村莊應該就在不遠處了；公雞的啼鳴聲傳來，我意識到這一夜快要過去了。
我不禁在想，遠方的親人現在在哪裏呢？又有誰會惦記我這個遊子身上衣服單薄，會不會受凍呢。