入京第一程

宋代 • 胡仲參

六載館杭州，重來訪舊遊。
山中才過雨，客裏又驚秋。
嵐氣蒸衣溼，泉聲激石流。
功名苦行役，羞見渡頭鷗。

譯文：

我在杭州客居了六年，如今再次前來探訪曾經遊玩過的地方。

山裏剛剛下過雨，身爲漂泊在外的旅人，我又在這時節驚訝地發覺秋天已然來臨。

山間的霧氣瀰漫，水汽彷彿把衣服都浸溼了，泉水撞擊着石頭，發出清脆的聲響，沿着石縫潺潺流淌。

爲了追求功名，我不停地在外奔波勞役，看着渡口那些自由自在的海鷗，我不禁感到羞愧。