山中作

宋代 • 胡仲參

村居便野性，況復是清秋。
爲愛山間好，因成旬日留。
林深喧鳥雀，露重滴松楸。
昨夜新寒入，篝燈覆弊裘。

譯文：

居住在鄉村特別契合我放縱不羈的性情，更何況現在正值清爽的秋天呢。
因爲我太喜愛這山間的美好景緻了，所以就停留了十來天。
樹林幽深，鳥雀嘰嘰喳喳喧鬧不已；露水濃重，一滴滴從松樹上滑落。
昨天夜裏，新的寒意悄然襲來，我只好點起燈籠，裹上破舊的皮衣來抵禦寒冷。