晚雨

宋代 • 胡仲參

勃姑鴉舅叫樓西，春色陰晴景不齊。
濃墨四垂收未起，明邊一片夕陽低。

譯文：

在樓的西邊，勃姑鳥和鴉舅鳥嘰嘰喳喳地叫着。春天的景緻呀，時而晴朗時而陰沉，景色各不相同。

濃重的烏雲像墨汁一樣從四周垂落下來，似乎要將整個世界都籠罩，而且這烏雲遲遲沒有消散的跡象。不過呢，在那烏雲的邊緣，有一片明亮的地方，一輪夕陽正低低地掛在那裏，散發着微弱的光芒。