丑妇吟

宋代 • 胡仲参

君不见汉殿丹青未漫灭，马上琵琶向谁说。
又不见华清舞破霓裳衣，凌波竟堕嵬山血。
从来艳色多累身，妾貌虽丑心自悦。
幽闺到老无人知，白发如丝镜如铁。

译文：

你没看到吗？汉朝宫廷里的那些美人画像还没有完全褪色，王昭君却只能在马上弹奏着琵琶，满腔心事又能向谁诉说呢？她远离故土，出塞和亲，孤独寂寞无人可解。

你也没看到吗？当年杨贵妃在华清宫里翩翩起舞，那《霓裳羽衣曲》的舞蹈都要把衣裳舞破了，她是那样的受宠，然而最终却在马嵬坡香消玉殒，连那轻盈的身姿也消逝在一片血泊之中。

从古至今，那些艳丽的女子大多会给自己带来灾祸和麻烦。我虽然容貌丑陋，但是心里却很愉悦。我在这幽深的闺房里一直到老都没人知道我的存在，如今头发已经像丝一样雪白，而镜子还是那样冰冷无情，映照着我衰老的模样。