偶得

宋代 • 胡仲参

欲问梅花信，山寒去未能。
静思天外句，坐对夜深灯。
戒酒频添衲，煎茶旋凿冰。
月残霜又落，无复叩门僧。

译文：

我本想去探寻梅花绽放的消息，可山间寒气太重，出行的想法终究未能成行。
我静静地坐着，思索着超凡脱俗的诗句，在这寂静的夜里，独自对着那盏昏黄的灯火。
我决心戒酒修身，不断往破旧的僧袍上添补布料；想要煮茶时，只能现去凿开坚冰取水。
窗外，残月西斜，寒霜飘落，再也没有像从前那样前来敲门的僧人了。