寄竹院方丈孚师

宋代 • 胡仲参

江湖岁月易销磨，振锡归来鬓欲皤。
性懒吟编多散逸，门闲俗客少经过。
虚檐破处悬蛛网，落叶空中见鸟窠。
一片师心谁会得，半窗竹影绿婆娑。

译文：

在江湖间漂泊的那些岁月，很容易就消磨掉了时光。孚师手持锡杖云游归来，两鬓都快要变白了。

孚师生性疏懒，所作的诗词文稿大多散失了。寺院的门庭冷冷清清，很少有世俗的客人前来拜访。

那寺院房檐的空隙处，悬挂着蜘蛛结的网。落叶在半空中飞舞，还能看到鸟儿的巢穴。

孚师那一片纯净、超脱的心境，有谁能够真正理解呢？只看到那半窗的翠竹，竹影摇曳，绿意婆娑。