题天海风云之楼

宋代 • 胡仲弓

欲舣扁舟约月明，倚楼少待暮潮平。
雁边有客关新恨，鸥外无人访旧盟。
天地能容苍海阔，风波难与白云争。
回头便踏尘埃路，莫忘山中此段清。

译文：

我本想把小船停靠在岸边，与明月来一场约会，于是倚靠在楼边，稍微等待那傍晚的潮水慢慢涨平。

在大雁飞过的天边，有个游子心中涌起了新的愁恨；在白鸥栖息的水畔之外，却没有人与我重温旧日的盟约。

天地如此广阔，足以容纳苍茫大海的浩渺；狂风巨浪，却难以与悠悠白云一争高下。

回头我就要重新踏上那充满世俗尘埃的道路了，但千万别忘了在这山中所经历的这段清幽时光啊。