五峯巖

宋代 • 胡仲弓

開到荼䕷春事闌，又尋杖履看青山。
人行瘦石枯藤上，路入蠻風瘴雨間。
佛地平分天界限，道場元屬鬼門關。
野僧不會遊人意，日未晡時及早還。

譯文：

荼䕷花已經開放，這意味着春天的繁華即將落幕，我又拄着柺杖，踏上尋訪青山的路途。

我行走在嶙峋瘦石和枯老的藤蔓之上，所走的道路彷彿深入到瀰漫着蠻地之風、瘴氣之雨的區域。

這五峯巖的佛地，似乎有着一種天然的界限，將其與外界分隔開來；而這佛道修行的場所，原本就像是處於令人望而生畏的鬼門關附近。

寺院裏的野和尚並不理解我這遊人的心意，太陽還沒到傍晚時分，就早早地催促我回去了。